paspied

Un échange épistolaire avec Georges, en janvier 2010, à l’ocasion de la mort de R.D. Salinger, qui donne une idée de ce qui l’occupait alors.
Ch. #

——– Message original ——–
Sujet: Re: Salinger !
Date : Mon, 01 Feb 2010 10:30:11 +0700
De : Georges Khal
Répondre à : thrakian@gmail.com #

Dear you,
Oui j’ai appris la mort de Salinger par internet et lu quelques articles dans le NYTimes.
Adolescent, j’avais lu Catcher et bien plus tard, sur le conseil de Pierre Gauthier, Franny and Zooey. Et puis après, plus rien.
Si je m’en tiens à la férocité avec laquelle Salinger s’est protégé, tradition que continue sses proches, j’imagine mal les inédits être publiés un jour. #

Moi je vais toujours pareil. Prisonnier de Java dont je n’arrive pas à sortir.
Je suis plus ou moins constamment au bord de la faille faillite falaise, mais la vie s’arrange toujours pour déposer devant moi une planche (à minceur variable) me permettant de passer par dessus le gouffre. C’est si systématique que je suis devenu un anti-orphée au sens où je m’interdis de regarder en arrière. #

Je survis par l’enseignement, quelques traductions, et des ventes d’oeuvres d’art, les miennes (!) et en ce moment de magnifiques reproductions de cartes anciennes. La vie ici n’étant pas cher, et ne payant pas de loyer depuis 2 ans et demi, je me retrouve avec beaucoup de temps libre pour travailler à mes choses à moi, compositions graphiques, lectures… et méditations hallucinantes sur les péchés de l’antiquité, méditations dans lesquelles je deviens, bien malgré moi, un père du désert, une sorte de (god help us) anachorète, mandaté à manger le caca des siècles passés pour le transformer en or… le tout selon une formule mathématique appelée Hamiltonian (quelles que soient les déformations que l’on fasse subir à chacun des paramètres d’un système complexe, la somme totale sera tjrs identique : between you and me, mindboggling.) Bref, d’un point de vue très cosmique, je passe beaucoup de temps à sauver et récupérer chacun des esclaves du temps passé. Quand aux maîtres, il faut les rédempter.
Tout ce qui précède est un peu beaucoup outré, mais imagine ça dans un roman de science-fiction intimiste ! Yeah ! #

Citation du jour, Descartes, dans les premières pages du Discours, très très drôle, et archi-moderne. #

«Car il me semblait que je pourrais rencontrer beaucoup plus de vérité dans les raisonnements que chacun fait touchant les affaires qui lui importent, et dont l’événement le doit punir bientôt après s’il a mal jugé, que dans ceux que fait un homme de lettres dans son cabinet, touchant des spéculations qui ne produisent aucun effet, et qui ne lui sont d’autre conséquence, sinon que peut-être il en tirera d’autant plus de vanité qu’elles seront plus éloignées du sens commun, à cause qu’il aura dû employer d’autant plus d’esprit et d’artifice à tâcher de les rendre
vraisemblables.» #

LOL ! #

À plus, #

Georges #

PS. Sais-tu où niches aujourd’hui Louise Daigneault ? #

____________________
Christian ALLEGRE wrote:
>
> Salut Georges,
>
> Salinger vient de mourir, à 91 ans, comme tu le sais sûrement.
> Je le salue et te salue, car c’est toi et MT qui me l’avez fait connaître, il y a plus de… 40 ans!
> Il paraît qu’il laisse beaucoup d’inédits…
>
> J’espère que tu vas bien.
>
> Ch. #

Christian Allègre

66 ans en 2010. Né en France. Transplanté en terre québécoise en 1968. Durant l'hiver 1969, rencontre d'abord Jean Basile, alors directeur des pages culturelles du quotidien Le Devoir, puis, chez ce dernier, Georges Khal, pusher de génie. De l'amitié qui se noue alors et des échanges entre ces trois compères est née l'idée de Mainmise. #

More Posts #

This entry was posted on Friday, January 14th, 2011 at 08:40 and is filed under GK. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.